mad rush

Then there was the mad rush not to be late for school .

然后就是匆忙往学校赶，以免迟到。

Better a big push at the start than a mad rush at the end .

赶前不赶后。

We all went to the emergency room in a mad rush , and had our stomachers pumped after telling them we had eaten poisonous mushrooms .

我们所有的人立即赶往急诊室，并告诉医生我们吃了毒蘑菇。我们都被洗了胃。

Though , I 'll never get this mad rush to graduate .

虽然我没办法这么快毕业。

And why the mad rush to make all these friends in later life ?

为什么要急着去交以后生活中的朋友呢？

The crowd made a mad rush for the exit .

人群疯狂地冲向出口处。

The mad rush last year in China for funds that invested overseas has turned to disappointment .

去年，中国对投资于海外的基金的疯狂追逐已经变成了失望。

She always leaves things till the last minute , and then does them in a mad rush .

她做事情总是能拖则拖，直到最后一刻才性急慌忙地赶出来。

The bell rang and there was a mad rush toward the exit .

下课铃响了，大家没命地冲出去。

Boy did that cause a mad rush on red wine and help push us into a stronger wine culture .

男孩的确促使人们对红酒的疯狂，把我们推向一个更强的葡萄酒文化。

There was a mad rush for seats .

为抢占座位，大家发疯似的冲了过去。

First comes shopping then comes the gift opening , then comes the mad rush to return what you don 't want .

首先是购物，然后是拆礼物，随后就是急着退换你不想要的礼物。

As the train was steaming into the 3rd station , the old man got ready for the mad rush .

火车快要进第三站了，老人一切就绪，准备冲刺。

Still , in the mad rush to meet deadlines , few vocabularies are designed to withstand the test of time .

但是为了确保最后期限的疯狂冲刺，词汇表的设计很少考虑能否应付测试阶段。

Why all this mad rush ?

为什麽要这样急急忙忙的？

The already unsettled international markets saw a last mad rush into the US stock markets , causing a sharp drop in the capital available to developing countries .

在已经动荡不安的国际市场上，人们抓紧最后机会疯狂地涌入美国股市，造成可供发展中国家使用的资本急剧下降。

The chief inspiration for this project was the California Gold Rush of 1849 and the mad rush to stake a claim to fortune .

建造的灵感主要来自1849年的加州淘金热，人们狂奔着索要财富。

All the major cloud companies , plus dozens of startups , are in a mad rush to launch a Watson-like cognitive service .

所有主流的云计算公司，加上数十家创业公司都在争先恐后地开展类似沃森电脑的认知服务。

Vacation in Greece means August . When the trend changes , as it did in May , there will be a mad rush for the exits .

8月份是希腊人外出度假的黄金时期。当这种倾向发生变化时，就像5月份中发生的那样，撤出的资金流将会疯涨。

On the day of departure There is always the mad rush to the airport as we close the house up while the taxi waits for us .

每次关上房门，出租车在门口等着我们的时候，我们总是要急匆匆地冲向机场。